Mihata

News

Our column comparing AI translation tools was cited in Nikkei's “NIKKEI Digital Governance”

Media

On September 14, 2026, NIKKEI Digital Governance — a publication produced by Nikkei Inc. — published an interview article on Pocketalk's new offline translation device. The second half of the article cites the analysis from our column comparing AI translation tools.

The cited part sorts business AI translation into two families: dedicated neural machine translation (NMT) engines such as DeepL and Google Translate, which return stable, readable translations quickly, and large language models (LLMs) such as ChatGPT, Claude and Gemini, which can follow instructions like glossaries and earlier context.

At Mihata, we use hands-on comparisons like this to help companies choose, introduce and settle AI tools into their daily work. If you are unsure which AI fits your business, feel free to get in touch.

Article (NIKKEI Digital Governance, external site, Japanese): https://www.nikkei.com/prime/digital-governance/article/DGXZQOUC268QT0W6A820C2000000The article may require a Nikkei subscription.

Read the cited column: AI Translation Tools 2026

Not sure which AI fits your work? Tell us about your situation first.

Talk to us about AI

Feel free to contact us

Whether you have questions about AI, IT, or design, need a consultation,
or want to request a quote — don't hesitate to reach out.

Contact Us